Modifications

== Transcription ==''Cette La transcription de la cette vidéo provient du est disponible sur le site [http://www.eqhammer.com/news/lets-hear-it-shorties-round-table-response-small-races EQ Hammer].''

* '''[[Omeed Dariani]]''' : ''Senior Brand Manager'' * '''[[Rosie Rappaport]]''' :''Directrice Artistique Senior'' Well, we wanted to just get qui a poll and see how the players felt about each race, because sometimes we see a lot of posts and certain groups are more vocal than other groups. We wanted a straight up poll to really gauge where they’re at, and that’s going to factor into our decision makingtravaillé sur tous les Everquest depuis le début.

'''Omeed Dariani:''' Right. ‘Cause we’re picking which races we want to have up front right nowAujourd'hui, nous allons nous interroger sur quelle est votre [[race]] de petite taille favorite ? C'est un sujet un peu différent de nos [[Tables Rondes]] habituelles et il s'agissait pour nous également d'évaluer votre intérêt pour ce sujet.Alors Rosie, pourquoi cette question ?

'''Rosie Rappaport:''' That’s rightEt bien nous avons voulu, au travers d'un sondage, voir ce que les joueurs pensaient de chacune des [[race]]s, car il est fréquent de voir des posts sur les forums à ce sujet, mais avec certains groupes qui sont parfois plus vocaux que d'autres, donc, nous voulions un sondage, de façon plus directe, pour vraiment prendre la température et nous aider dans les décisions que nous allons prendre.

'''Omeed Dariani:''' Normally, how do we choose the mix of these? What goes into a good Parce que nous sommes en train de choisir les [[race for EverQuest Next?]]s qui seront disponibles dès le lancement du jeu.

'''Rosie Rappaport:''' Well, we want to get a good variety, so we want to get different characteristics that really contrast with each other. And we also want to think a lot about heroic movement this time, because we want to get a lot of variety in how you move. So, for example, the fae are going to fly, and that’s going to be super different from a character like the dwarves, who are gonna [mimes a dwarf-like strut]Voila.

'''Omeed Dariani:''' We’ve already seen what the dwarves look like in heroic movement thanks to one of our fans who posted that cool EQ video.Généralement, comment procède-t-on pour choisir le bon équilibre parmi les [[race]]s disponibles ? Et qu'est-ce qui rend une [[race]] de personnage pertinente pour [[Everquest Next]] ?

'''Rosie Rappaport:''' That was amazingTout d'abord, nous souhaitons offrir une variété de choix suffisante, donc nous voulons avoir des [[race]]s proposant différentes caractéristiques qui contrastent suffisamment entre elles. Et nous devons aussi penser aux [[déplacements héroïques]] en plus cette fois, car nous voulons fournir une grande diversité dans la façon dont les personnages bougent. Ainsi, par exemple, les [[fée]]s peuvent voler et c'est très différent d'autres personnages comme les [[nain]]s qui eux ''[elle mime une démarche de nain]''...

'''Omeed Dariani:''' Yeah. God, that cracked me up. And I think there was Et nous avons déjà vu à quoi vont ressembler les [[déplacements héroïques]] des [[nain]]s grâce à un de nos fans qui a froglock one, too. I gotta dig that back up, because it cracked me up. But yeah, that kind of stuff...we love it. We watch it over and over. But yeah, so..posté une vidéo sur ce sujet. you can really imagine, the fae fly, so how does parkour work for them?

'''Rosie Rappaport:''' That’s rightC'était super.

'''Omeed Dariani:''' SoOui, one of the things I think people asked a lot wasj'ai adoré. Et il y en avait une également pour le [[froglock]], qu'il faudra que je retrouve parce que j'avais adorée aussi. Oui, ce genre de choses, on est fans, ‘Why aren’t the dwarves on this list?’les regarde en boucle. Bref, comme vous pouvez l'imaginer, les [[fées]] volent et donc leur déplacement sera effectivement très différent.

'''Rosie Rappaport:''' I saw that. And the reason was because we had already decided to have the dwarves, so we didn’t need to take a poll about whether or not people wanted themTout à fait.

'''Omeed Dariani:''' Right. You’re getting them either way. SoD'ailleurs, I guess, the followune des questions qui a été beaucoup posée est pourquoi n'y-a-t-up question to that, something that people were asking, was, ‘Does this mean that some of these races on this list aren’t going to be in EverQuest Nextil pas de [[nain]] dans notre liste ?’

'''Rosie Rappaport:''' NoOui, no. Not necessarily. It’s not a vote where we cut the bottom ones at all. There’s just a lot of factors that go into the decisionj'ai vu, and we want to be making these characters for a long timeet la raison est tout simplement parce que nous avions déjà décidé que les [[nain]]s seraient présents dès le début, many years to come, and it’s all a question of how they’re revealed to the players and when they’re releaseddonc nous n'avions pas besoin de les inclure dans ce sondage pour savoir si les gens les voulaient ou non.

'''Omeed Dariani:''' If you look at EverQuestOui, it’s coming up on its 15th yearil y aura donc des [[nain]]s quoiqu'il arrive. We’re planning for another 15 right now. Next year’s the big anniversaryDu coup, l'une des questions suivantes, so we’re really excited. And we’re planning this game on qui a 10-year cycle, 20été beaucoup posée est logique : est-year cycle. Naturally, we can’t put every ce que cela signifie que certaines [[race in at launch. We wouldn’t want to; it would be confusing. So, what we’re doing now while we’re writing the stories is trying to decide which races are going to make the initial cut, and who’s coming next. And since they’re writing the stories right now, this kind of question lets us.... For example, were there any surprises in the preferences]]s parmi celles présentes dans la liste ne seront pas présentes dans [[Everquest Next]] ?

'''Rosie Rappaport:''' WellNon, yeahnon, pas nécessairement. I was super surprised about faeIl ne s'agit pas ici d'un vote où nous allons devoir retirer celles qui ont eu le moins de vote. C'est juste l'un des facteurs qui entre en compte dans notre décision, because I haven’t heard anything about fae, I haven’t gotten any tweets about faeet ces [[race]]s sont présentes depuis longtemps donc nous espérons les avoir encore pour de nombreuses années. I hear mostly about ratonga, people talking about wanting that, so I thought that they were going to be the top of the pollIl s'agit plus de savoir comment et quand elles seront révélées et disponibles pour les joueurs.

'''Omeed Dariani:''' And they wereSi l'on prend Everquest, likequi va bientôt fêter ses 15 ans, nous nous préparons déjà pour les 15 prochaines années.L'an prochain c'est le grand anniversiare et nous sommes déjà en pleine préparation.Nous établissons nos plannings sur des cycles de 10 et 20 ans.they were the bottomBien sûr, toutes les [[race]]s ne seront pas disponibles au lancement, et d'ailleurs, ça n'est pas quelque chose que nous souhaitons, cela ne ferait qu'ajouter de la confusion.Donc, ce que nous faisons, c'est, lorsque l'on écrit l'histoire du jeu, de décider quelles [[race]]s vont faire partie du lancement initial et lesquelles arriveront plus tard. Et comme nous sommes justement en train de rédiger cette histoire en ce moment même, ce type de question nous permet de... Par exemple, y-a-t-il eu des surprises dans le choix des joueurs ?

'''Rosie Rappaport:''' YeahEt bien oui, surprisinglyj'étais très surprise pour les [[fées]], car je n'avais pas lu beaucoup de discussions les concernant, ni de tweets. Je vois beaucoup de choses sur les [[ratongas]], je pensais donc qu'ils allaient être le premier choix du classement.

'''Omeed Dariani:''' Cheesy-leaning ratongaEt ils se sont retrouvés. Rat people.. quasiment en bas !

'''Rosie Rappaport:''' They got ratted outOui, de façon surprenante.

'''Omeed Dariani:''' They crawled back into their holesIl ne faut pas en faire tout un fromage, and they weren’t participating in the Round Table. So, yeah. So, that means, potentially, because now we see people like fae so much, we may move them up in the orderpour les [[ratongas]].

'''Rosie Rappaport:''' That’s right.Oui, ils ont été ratiboisés !

'''Omeed Dariani:''' So this kind of thing really helps us just make those determinations a priorityIls sont rentrés dans leurs trous et n'ont donc pu participer à la [[Table Ronde]], things like thatdonc, oui, avec de tels résultats pour les [[fées]], celles-ci vont sûrement remonter d'un cran en terme de priorité. Is it safe to say we’ll see more questions like this in the future?

'''Rosie Rappaport:''' Yes. I think there’s going to be a lot more of this to comeVraisemblablement.

'''Omeed Dariani:''' Absolutely. Because it’s really valuable. I meanCe genre de choses nous aide vraiment à déterminer les priorités justement, getting this kind of feedback while we’re designing a game is just incredibly useful, so we really appreciate it. We appreciate your time, and all of the comments donc verra-t-on our Round Table forum as well as across the Internet. So, thanks to Rosie for participating with us, and thanks to you guys for joining us. We’ll see you next time.d'autres questions comme celle-ci dans le futur ?

[[Catégorie:Tables rondes]]'''Omeed Dariani:''' Senior Brand ManagerAbsolument, car c'est vraiment utile pour nous, d''Rosie Rappaport'''avoir ce genre de retours pendant que nous continuons le design du jeu, Directrice Artistique Seniortrès très utile et nous apprécions donc beaucoup le temps que vous y consacrez, qui a travaillé et tous vos commentaires sur tous les Everquest depuis le débutforums de nos [[Tables Rondes]] ou ailleurs sur Internet.Merci à Rosie pour sa participation et merci à vous, et à bientôt dans une prochaine [[Table Ronde]] !

'''Omeed Dariani[[Catégorie:''' Aujourd'hui, nous allons nous interroger sur quelle est votre race de petite taille favorite ? C'est un sujet un peu différent de nos Tables Rondes habituelles et il s'agissait pour nous également d'évaluer votre intérêt pour ce sujet. Alors Rosie, pourquoi cette question ? '''Rosie Rappaport:''' Et bien nous avons voulu, au travers d'un sondage, voir ce que les joueurs pensaient de chacune des races, car il est fréquent de voir des posts sur les forums à ce sujet, mais avec certains groupes qui sont parfois plus vocaux que d'autres, donc, nous voulions un sondage, de façon plus directe, pour vraiment prendre la température et nous aider dans les décisions que nous allons prendre. '''Omeed Dariani:''' Parce que nous sommes en train de choisir les races qui seront disponibles dès le lancement du jeu. '''Rosie Rappaport:''' Voila. '''Omeed Dariani:''' Généralement, comment procède-t-on pour choisir le bon équilibre parmi les races disponibles ? Et qu'est-ce qui rend une race de personnage pertinente pour Everquest Next ? '''Rosie Rappaport:''' Tout d'abord, nous souhaitons offrir une variété de choix suffisante, donc nous voulons avoir des races proposant différentes caractéristiques qui contrastent suffisamment entre elles. Et nous devons aussi penser aux déplacements héroïques en plus cette fois, car nous voulons fournir une grande diversité dans la façon dont les personnages bougent. Ainsi, par exemple, les faes peuvent voler et c'est très différent d'autres personnages comme les nains qui eux [elle mime une démarche de nainrondes]] '''Omeed Dariani:''' Et nous avons déjà vu à quoi vont ressembler les déplacements héroïques des nains grâce à un de nos fans qui a posté une vidéo sur ce sujet. '''Rosie Rappaport:''' C'était super. '''Omeed Dariani:''' Oui, j'ai adoré. Et il y en avait une également pour le froglock, qu'il faudra que je retrouve parce que j'avais adorée aussi. Oui, ce genre de choses, on est fans, on les regarde en boucle. Bref, comme vous pouvez l'imaginer, les faes volent et donc leur déplacement sera effectivement très différent. '''Rosie Rappaport:''' Tout à fait. '''Omeed Dariani:''' D'ailleurs, une des questions qui a été beaucoup posée est pourquoi n'y-a-t-il pas de nain dans notre liste ? '''Rosie Rappaport:''' Oui, j'ai vu, et la raison est tout simplement parce que nous avions déjà décidé que les nains seront présents dès le début, donc nous n'avions pas besoin de les inclure dans ce sondage pour savoir si les gens les voulaient ou non. '''Omeed Dariani:''' Oui, il y aura donc des nains quoiqu'il arrive. Du coup, l'une des questions suivantes, qui a été beaucoup posée est logique : est-ce que cela signifie que certaines races parmi celles présentes dans la liste ne seront pas présentes dans Everquest Next ? '''Rosie Rappaport:''' Non, non, pas nécessairement. Il ne s'agit pas ici d'un vote où nous allons devoir retirer celles qui ont eu le moins de vote. C'est juste l'un des facteurs qui entre en compte dans notre décision, et ces races sont présentes depuis longtemps donc nous espérons les avoir encore pour de nombreuses années. Il s'agit plus de savoir comment et quand elles seront révélées et disponibles pour les joueurs. '''Omeed Dariani:''' Si l'on prend Everquest, qui va bientôt fêter ses 15 ans, nous nous préparons déjà pour les 15 prochaines années. L'an prochain c'est le grand anniversiare et nous sommes déjà en pleine préparation. Nous établissons nos plannings sur des cycles de 10 et 20 ans. Bien sûr, toutes les races ne seront pas disponibles au lancement, et d'ailleurs, ça n'est pas quelque chose que nous souhaitons, cela ne ferait qu'ajouter de la confusion. Donc, ce que nous faisons, c'est, lorsque l'on écrit l'histoire du jeu, de décider quelles races vont faire partie du lancement initial et lesquelles arriveront plus tard. Et comme nous sommes justement en train de rédiger cette histoire en ce moment même, ce type de question nous permet de... Par exemple, y-a-t-il eu des surprises dans le choix des joueurs ? '''Rosie Rappaport:'''Et bien oui, j'étais très surprise pour les fae, car je n'avais pas lu beaucoup de discussions les concernant, ni de tweets. Je vois beaucoup de choses sur les ratongas, je pensais donc qu'ils allaient être le premier choix du classement. '''Omeed Dariani:''' Et ils se sont retrouvés...quasiment en bas ! '''Rosie Rappaport:''' Oui, de façon surprenante. '''Omeed Dariani:''' Il ne faut pas en faire tout un fromage, pour les ratonga.  '''Rosie Rappaport:''' Oui, ils ont été ratiboisés ! '''Omeed Dariani:''' Ils sont rentrés dans leurs trous et n'ont donc pu participer à la Table Ronde, donc, oui, avec de tels résultats pour les faes, celles-ci vont sûrement remonter d'un cran en terme de priorité. '''Rosie Rappaport:''' Vraisemblablement. '''Omeed Dariani:''' Ce genre de choses nous aide vraiment à déterminer les priorités justement, donc verra-t-on d'autres questions comme celle-ci dans le futur ? '''Rosie Rappaport:''' Oui, il y en aura sans doute pleins d'autres à venir. '''Omeed Dariani:''' Absolument, car c'est vraiment utile pour nous, d'avoir ce genre de retours pendant que nous continuons le design du jeu, très très utile et nous apprécions donc beaucoup le temps que vous y consacrez, et tous vos commentaires sur les forums de nos Tables Rondes ou ailleurs sur Internet. Merci à Rosie pour sa participation et merci à vous, et à bientôt dans une prochaine Table Ronde !